Anche nel Canton Lucerna si osserva una differenza tra città e cantone: la città ha un tasso di debitori inadempienti pari all'8, 3%, mentre il cantone solo del 4, 7%.
A similar town/country disparity is to be seen in the Canton of Lucerne, where the city’s debtor ratio is 8.3%, while that of the Canton is just 4.7%.
CRIF SA ha calcolato il tasso di debitori inadempienti CRIF in Svizzera*.
CRIF AG has calculated the CRIF rate of defaulting debtors in Switzerland*.
In alcuni cantoni il tasso di debitori inadempienti è migliorato leggermente o è rimasto invariato rispetto all'anno precedente.
In some cantons, the rate of defaulting debtors has either fallen slightly or has remained unchanged compared to last year.
Nelle città si osserva generalmente un tasso di debitori inadempienti più elevato rispetto alle zone rurali.
In general, cities have a higher rate of defaulting debtors than rural areas.
Tasso di debitori inadempienti in forte aumento a 6, 1%
Debtor ratio in Switzerland rises sharply to 6.1%
c) importi recuperati dai debitori inadempienti secondo la procedura di recupero stabilita dall'accordo sul FEIS di cui all'articolo 4, paragrafo 2, lettera c), punto iv);
(c) amounts recovered from defaulting debtors in accordance with the recovery procedure laid down in the EFSI Agreement as provided for in Article 4(2)(c)(iv);
Anche nel Canton San Gallo si osserva un divario tra zone urbane e zone rurali: la città ha un tasso di debitori inadempienti di 7, 1%, il Cantone invece solo del 5%.
A gap between urban and rural areas is also seen in the Canton of St. Gallen: the city has a rate of defaulting debtors of 7.1%, whereas the canton has just 5%.
Nella Svizzera centrale anche i cantoni Uri, Nidvaldo, Obvaldo e Zugo presentano un tasso di debitori inadempienti basso.
In the central region of Switzerland, the Cantons of Uri, Nidwalden, Obwalden and Zug also display low debtor ratios.
· Merito creditizio e informazioni finanziarie, iscrizioni nel registro dei debitori inadempienti, informazioni relative a procedure di insolvenza e altri criteri di valutazione negativa oltre ai punteggi di credito.
Creditworthiness and financial information, entries in the register of defaulting debtors, information on insolvency proceedings and other hard negative criteria as well as credit scores.
Il numero dei debitori inadempienti in Svizzera è aumentato nuovamente, dai 471‘816 del 2017 a 517‘962.
The actual number of debtors in Switzerland has also risen again, from 471, 816 in 2017 to 517, 962.
Ogni volta che i clienti di Canon Nederland N.V si trovano di fronte a debitori inadempienti, li rimandiamo sempre agli avvocati di recupero crediti di Bierens. ” – Peter Noordergraaf / Canon
Whenever customers of Canon Nederland N.V. are confronted by defaulting debtors, we always refer them to Bierens Debt Recovery Lawyers.” – Peter Noordergraaf / Canon
Il tasso di debitori inadempienti CRIF tra tutti i privati in Svizzera ammonta al 5, 6%.
The CRIF rate of defaulting debtors among individuals in Switzerland stands at 5.6%.
Il tasso più alto di debitori inadempienti è detenuto da Biel/Bienne con l’11, 3%, seguita da Ginevra (10, 8%) e Berna (10, 5%).
The poorest debtor ratio is shown by Biel/Bienne, at 11.3 %, followed by Geneva (10.8%) and Bern (10.5%).
Città con alti tassi di debitori inadempienti
Cities with high rates of defaulting debtors
I cantoni con il più grande tasso di debitori inadempienti sono il Canton Neuchâtel con il 10%, seguito dal Canton Ginevra con il 9, 9%, da Basilea-Città (8, 2%) e dal Canton Vaud (7, 8%).
The Cantons with the highest debtor ratios are Neuenburg, with 10%, followed by Geneva with 9.9%, Basel-Stadt with 8.2% and the Vaud, with 7.8%.
A volte, nonostante l’analisi della solvibilità e la concessione di sconti, dovete comunque trattare con dei debitori inadempienti.
Sometimes, despite credit checks and cash discounts, you still have to deal with defaulting payers.
Il tasso di debitori inadempienti è peggiorato in tutti i cantoni, sebbene sussistano grandi differenze.
Although the debtor ratio has deteriorated in all the Cantons, some significant differences do exist between them.
I migliori pagatori della Svizzera si registrano nel Canton Appenzello Interno, che vanta il più basso tasso di debitori inadempienti, pari all'1, 4%.
The best payers in Switzerland are found in the Canton of Appenzell Innerrhoden, which boasts the lowest rate of defaulting debtors of 1.4%.
Tasso di debitori inadempienti in forte aumento in Svizzera a 6, 1%
2018 March Debtor ratio in Switzerland rises sharply to 6.1%
Il tasso complessivo di privati che risultano debitori inadempienti CRIF in Svizzera ha raggiunto il 6, 1%.
The calculation of the CRIF Debtor Ratio of 6.1% takes every private individual in Switzerland into account.
Per esattore o "recupero crediti" si intende un'impresa che adotta misure legali nei confronti di debitori "inadempienti" al fine di incassare il debito.
Collectors or "Debt-Collectors" are companies that take legal measures against “bad” borrowers in order to collect the debt.
Di conseguenza, CRIF prevede che la crisi produca i suoi effetti con un aumento del tasso di debitori inadempienti nel corso del 2021.
CRIF therefore anticipates that the rate of defaulting debtors will rise in the second half of 2021, after a certain time delay.
Nella Svizzera centrale anche i Cantoni Uri, Nidvaldo, Obvaldo e Zugo presentano bassi tassi di debitori inadempienti.
In central Switzerland, the cantons of Uri, Nidwalden, Obwalden and Zug also have low rates of defaulting debtors.
Vale a dire un aumento dello 0, 5% rispetto al 2017, quando il tasso di debitori inadempienti era del 5, 6%.
This result represents an increase of 0.5% compared with 2017, when the equivalent debtor ratio amounted to 5.6%.
In deroga al punto 6, tali enti hanno per tali esposizioni almeno 4 gradi per i debitori adempienti e almeno 1 grado per i debitori inadempienti.
Notwithstanding point 6, these institutions shall have for these exposures at least 4 grades for non-defaulted obligors and at least one grade for defaulted obligors.
News Eventi Tasso di debitori inadempienti in forte aumento in Svizzera a 6, 1%
News Events Debtor ratio in Switzerland rises sharply to 6.1%
Il tasso di debitori inadempienti in tutta la Svizzera è aumentato dal 5, 6% del 2017 a 6, 1%.
Across the whole of Switzerland, the ratio of debtors has risen from a level of 5.6% in 2017 to 6.1%.
I dati provengono da fonti pubbliche quali il Registro delle Imprese, le dichiarazioni di insolvenza e il registro dei debitori inadempienti, che sono conservati presso i tribunali, le Camere di Commercio e da partner commerciali di Creditsafe.
The data comes from public sources such as the commercial register, insolvency publications and the register on defaulting debtors, which is kept at central enforcement courts and also from contractual business partners of Creditsafe.
Questo corrisponde ad un aumento dello 0, 3% rispetto al 2016, quando il tasso di debitori inadempienti era pari al 5, 3%.
This corresponds to a 0.3% growth compared with 2016, when the rate of defaulting debtors was 5.3%.
Zurigo, la più grande città svizzera, si attesta al di sotto della media nazionale con un tasso di debitori inadempienti pari al 5, 8%, che si segnala come il tasso più basso tra le città analizzate.
Zurich, the largest city in Switzerland, has a debtor ratio that is below the Swiss average, at 5.8%, and has the lowest debtor ratio of all the cities investigated.
I pagatori peggiori risiedono nel Canton Ginevra con un tasso di debitori inadempienti del 9, 2%, seguito da Neuchâtel (9, 1%), Basilea-Città (7, 6%) e Vaud (7, 3%).
The worst payers live in the Geneva Canton, with a rate of defaulting debtors of 9.2%, followed by Neuch√Ętel (9.1%), Basel-Stadt (7.6%) and Vaud (7.3%).
Paragonando il tasso di debitori inadempienti delle maggiori città con quello dei relativi cantoni di appartenenza emerge come Biel/Bienne con il suo 11, 3% registri un valore doppio rispetto a quello del Canton Berna che ha un tasso del 5, 5%.
A comparison between the debtor ratios of the largest cities and those of their corresponding home Cantons shows that the 11.3% debtor ratio in Biel/Bienne is twice as high as that for the Canton of Bern, with 5.5%.
In un secondo tempo, il fondo di garanzia dovrebbe incamerare anche le entrate provenienti dai progetti beneficiari del sostegno del FEIS e gli importi recuperati dai debitori inadempienti laddove abbia già onorato la garanzia nei confronti della BEI.
The guarantee fund should subsequently also receive revenues from projects that benefit from EFSI support and amounts recovered from defaulting debtors where the guarantee fund has already honoured the guarantee to the EIB.
1.5920579433441s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
A similar town/country disparity is to be seen in the Canton of Lucerne, where the city’s debtor ratio is 8.3%, while that of the Canton is just 4.7%. 